EL HABLA DE LOS COMERCIANTES DE LA BAHÍA

                                                                  Por: Dennisse Alcívar

INTRODUCCION

En esta parte de Guayaquil el comercio es informal, su habla es diferente  a la que se usa normalmente, aunque es coloquial, pero es muy suelta, muy guayaca, recorriendo la mayor parte de la Bahía se logra escuchar una variedad de palabras que usan y ya se ha vuelto normal para cada uno de ellos y los identifica, varias de ellas son empleadas al momento de querer atraer al que circula por este lugar, y que logren adquirir de sus productos o mercadería  

OBJETIVOS GENERALES

*Conocer que existen diferentes tipos de habla.

OBJETIVOS ESPECÍFICOS

*Identificar el habla de las personas que se encuentran en la Bahía de Guayaquil.

*Conocer de los ejemplos de habla existentes en la Bahía.

DESARROLLO

La lengua es la parte social del lenguaje y que sólo existe en virtud de una especie de contrato establecido entre los miembros de la comunidad; el individuo por sí mismo, no puede modificarla ni crearla, necesita un aprendizaje para comprender y conocer su funcionamiento. Se trata de un fenómeno netamente psíquico, homogéneo y de adopción pasiva por parte de la comunidad. (Saussure)

En la Bahía de Guayaquil la gran mayoría utiliza la misma habla, son muy espontáneos, tratan de persuadir al público y hasta ofrecen descuentos

Ellos siempre tratan de llamar la atención, preguntando que necesitan, y siempre están hablando, como por ejemplo: “Dígame, Amigo. ¿Qué Busca?

Utilizan la famosa frase “Las 3 B” de Bueno Bonito y Barato quiere decir que su mercadería es de buena calidad, muy llamativa, y económica, accesible para las personas.

Ofrecen el dos por uno, o utilizan la frase “A 10 dólares, 8 lo último” para que pueda llevar la otra persona.

Para referirse a los adultos, dicen “Damita y Caballero”

Sin duda también encontramos los vendedores de bebidas, dicen “Refréscate varón” “Lleva, lleva para la calor”

El Guayaquileño es muy extrovertido y crea ciertas palabras extrañas, pero a la vez dan cierta confianza para que no sea todo seco.

En los Anexos veremos Ejemplos de las palabras que usan normalmente.

CONCLUSIÓN

En Guayaquil ciertas personas usan el habla tan suelto, muy “Guayaco” y puedo decir que se concentra en los suburbios y también en la Bahía, lugar que se ha tomado de referencia

Es coloquial, parecido al que es usado en confianza con las amistades y familiares, las personas de este lugar no se sienten afectados por estas palabras, que a lo mejor otros individuos sí, y lo llegan a ver hasta vulgar.

No sólo en Guayaquil existe este tipo de habla, de acuerdo a que esta población es extensa y diversa, siempre se lograra encontrar muchas más palabras y de las cuales no siempre se conoce el significado.

 

ANEXOS

Acolitar.- Ayudar en algo o no molestar aunque uno no lo haga.
Aguantar.- Esperar. Ejemplo: Aguántate aquí un rato por favor. 2.- Soporte. Ejemplo: Esa cama aguanta todo.
Alcahuete.- Persona que alcahuetea a otra. Ejemplo: Ese man es alcahuete de Pacho.
Amarrarse.- Hacerse de un(a) enamorado(a). Ejemplo: Me amarré con esa pelada.
Aniñado.- Engreído, especialmente dícese de los niños de papá. Ejemplo: Ese man es aniñado, no anda con la pípol. 2.- Cosa muy bacana (ver bacán) o elegante. Ejemplo: Esa caleta es aniñadísima.
Arrastrado.- Tacaño, persona que hace cualquier cosa por poco dinero o que no gusta de gastarlo. Ejemplo: Ese man es un arrastrado, no saca a la pelada a ningún lado.
Arrecho.- Excitado sexualmente. 2.- Persona decidida, valiente, aventada. Ejemplo: Yo soy un arrecho, no me le agüebo a nadie. 3.- Enojado. Ejemplo: No sigas jodiendo o me vas a hacer arrechar.
Arropado.- Amante de una mujer casada. Ejemplo: Ese man llegó a la caleta y encontró a su mujer con el arropado.
Arroz con chancho.- Mariconada. Ejemplo: Lo del Chavo ya es arroz con chancho.
Asimismo.- También, igualmente. Ejemplo: Juan vino temprano; asimismo Helena.
Avión.- Persona muy viva y sapa que quiere aprovecharse de los demás en todas las situaciones. Ejemplo: No te metas en negocios con ese man que es avioncísimo.
Ayora.- Sucre, moneda. Ejemplo: Ese man carga un poco de ayoras en el bolsillo.

Bacán.- Cosa muy bonita, buena, cool. Ejemplo: La Booze Zone es bacán.
Bagre.- Mujer muy fea. Ejemplo: Tu pelada es un bagre, flaco.
Bagrero.- Hombre con muy mal gusto en cuanto a mujeres. Ejemplo: No seas bagrero, ¿vas a andar con ese diablo?.
Barajarse.- Cabrearse, irse. Ejemplo: ¡Barájate!.
Bate.- Cigarrillo de marihuana, joint. Ejemplo: Enrólate un bate.
Batracio.- Despectivo. Persona puerca moralmente, cobarde. Ejemplo: Ese man es un batracio.
Bemba.- Boca de labios grandes.  Ejemplo: Ese pelada tiene buenas bembas.
Bembón.- Persona con bemba.  Ejemplo: Habla, bembón.
Biela.- Cerveza (de bie - la: bien helada). Ejemplo: Tomémonos unas bielas.
Billeteado.- Con plata, adinerado. Ejemplo: Ese man está billeteado, se ganó la lotería.
Billuso.- Billete, dinero. Ejemplo: Ando sin billuso, estoy chiro.
Bola, parar.- Prestar atención. Ejemplo: Párame bola, que te estoy hablando.
Bróder.- Amigo. Del inglés brother que significa hermano. Ejemplo: Bróder, salúdame a tu ñaña.
Buitre.- Tombo, policía de tránsito. Ejemplo: Estás mal, buitre, no te voy a dar plata.
Burro.- Miembro de la policía. Ejemplo: ¡Cuidado!, vienen los burros a hacer una batida.
Buseta.- Bus, coleto. Ejemplo: Ahí viene la buseta.
Chévere.- Cosa divertida, interesante. Ejemplo: ¡Qué chévere está tu camisa!
Cholo.- Persona o cosa de baja categoría. Ejemplo: ¡Qué chola esa ropa! 2.- Indio de la costa. Ejemplo: Los cholos pescadores tienen una vida apacible.
Choro.- Ladrón. Ejemplo: El paco agarró al choro y lo mandó a cana.
Chorear.- Robar. Ejemplo: Me chorearon el guacho.
Conchudo.- Confianzudo, atrevido. Ejemplo: Tú sí que eres conchudo, entras como si estuvieras en tu caleta.
Cortavena.- Canción de instale muy buena, como las de Julio Jaramillo y Alci Acosta. Ejemplo: Esa canción es cortavena, me tomo un trago más y me voy de moco.
Cranear.- Pensar. Ejemplo: Estoy craneando cómo salir de este trobo.
Cuete.- Cosa de mala calidad o falsificada. Ejemplo: Esos chuzos son cuetes.
Ficha.- Persona de antecedentes dudosos (por ficha policial). Ejemplo: Dile a tu ñaña que no bacile con ese man que es una ficha.
Fresco.- Persona tranquila, zanahoria. Ejemplo: No te le embales a ese man, que él es fresco.
Gamba.- Cien sucres (por devaluación ahora son cien mil). Ejemplo: Préstame una gamba

Hembra.- Mujer. Ejemplo: Esa hembra está buena.

Jama.- Comida. Ejemplo: Vamos a ver la jama.
Jamear.- Comer. Ejemplo: Vamos a jamear, que me muero de hambre.
Jodido.- Dañado. 2.- Mal parado.

Lagartero.- Típico guitarrista de pasillos que anda en la calle para dar serenos. Ejemplo: Esos lagarteros tocan una música cortavenas.
Lamparoso.- Alguien que quiere llamar la atención. Ejemplo: Ese  man está echo el lamparoso con sus nuevos chuzos.

Meco.- Maricón. Ejemplo: El Chavo Peña es meco.

Once.- Usado por los traficantes para decir cuidado. Ejemplo: Once, ahí viene la juda.
Pluto.- Borracho. Ejemplo: Ese man estaba hasta las patas de pluto.

Quina.- Cinco sucres (por devaluación cinco mil). Ejemplo: Toma quina para la vaca..

Simón.- Sí. Ejemplo: A: ¿Vas a ir? B: Simón, ñaño, Shimón.

Sabroso.- Persona que habla de forma muy peculiar, lentamente, alargando las palabras y usa mucho el sonido sh en vez de s, también que se viste muy foco y que se hace el bacán. Ejemplo: Ese man es sabroshote para hablar.
Sabido.- Sapo.

Turro.- Algo de mala calidad o que no vale. 2.- Aburrido. Ejemplo: No seas turro, acolítame el dato.

Vaca.- Colecta. Ejemplo: Hagamos una vaca para la botella.
Yunta.- Pana, amigo muy cercano. Ejemplo: Tú eres mi yunta.

Zota.- Diez sucres (por inflación diez mil). Ejemplo: Préstame zota, ñaño